Ash from rice stubble inactivates thiobencarb and molinate

Abstract

The vegetative growth of Japanese millet (Echinochloa utilis Ohwi et Yabuno) was much lens reduced by pre-emergent treatments of thiobencarb (S-eithyl hexahydro-1,4-azepine-l-thiolcarbamate) and molinate (S-(4-chlorobenzyl)-N.N-diethylithiolcarbamate] when the herbicides were applied at <4 l a.i. ha−1 over rice stubble ash. The effcct was caused by adsorption of the herbicides onto activated carbon in the ash and occurred alike in field and pot experiments. The reduction in herbicide activity was quantified in the pot experiment. There the ash rendered at least 60% of the applied herbicide biologically unavailable. = Les cendres de chaume de riz inactivent le thiobencarb et le malinate La croissance végétative du millet japonais (Echinochloa utilis Ohwi et Yabuno) a été beaucoup moins réduite par des traitements en prélevée avec du thiobencarb (hexahydro-1, 4-uzépine-l-thiol carbamate de S-éthyle) et de molinate [N.N-dièthylthiolcarbamate de S-(4-chlorobenzyle)]. lorsque ces herbicides ont été appliqués à moins de 4 l/ha, m.a. sur des cendres de chaumes de riz. Ce phénomène est provoqué par l'adsorption des herbicides sur le carbone activé de la cendre et il se manifeste dans les expériences aussi bien au champ qu'en pots. La réduction de l'activité herbicide a été mesurée dans l'expérience en pots. Dans ce cas, la cendre a rendu biologiquement indisponible au moins 60% de l'herbicide appliqué. = Asche aus Reisstoppeln inaktiviert Thiobencarb und Molinat Das Wachstum von Echinocloa utilis (Ohwi et Yabuno) wurde durch Vorauflaufbebandlungen mit Thiobencarb (S-Äthyl-hexanydro-1,4-azepin-l-thiolcarbamat) und Molinat [S–(4-Chlorbenzyl>-N,N-diathylthiolcarbamat] bei Aufwandmengcn von <4 l/ ha deutlich weniger vermindert, wenn die Herbizide auf die Asche der Reisstoppel appliziert wurden. Die Ursache bierfür lag in der Sorption der Herbizide an die Aktivkohle in der Asche und war in Feld- wie auch in Gefässvcrsuchen zu beobachten. Die verminderte Herbizid Wirkung wurde in Gefasversuch quantifiziert, und es zeigte tuen, dass durch die Asche mindestens 60% des applizierten Herbizids biologisch nicht mehr verfügbar waren.